英語のリズム — 4:英語は Stress-Timed Language

19th/11/2009

長引いた風邪からもようやく回復しました。また頑張って更新していきます!

今回は、個々の音に注意をしながら、英語らしいリズムで発音する練習をしてみましょう。
英語はある特定の強勢(stress)をもつ音節でビートを踏みながら発音する傾向をもつ言語で、stress-timed language と呼ばれます。日本語のようにすべての音節(または拍)に同じウェイトを置いて発音しようとする (mora-counting) syllable-timed language とはリズムの点で大きく異なります。

まず短いセンテンスで英語らしいリズムの練習をしてみましょう。大きな黒丸で示されている音節だけに強勢をつけながら、後の音節は短く弱く発音します。最初はすべての単語をはっきりと発音し、次第に強弱をつけて英語らしいリズムに変えていきます:

rhythm_sentencesNov09.mp3

rhythm01

こんどは passage を朗読してみます。強勢をつけて発音する音節は太字で表してあります。強勢をおかない音節は弱く短く発音するのがポイントです。しっかりと強弱をつけて単調にならないよう注意しながら読んでみましょう。

rhythm_passage.mp3

Men and women are different. Not better or worsejust different. Just about the only thing they have in common is that they belong to the same species. They live in different worlds, with different values and according to quite different sets of rules. Everyone knows this, but very few people, particularly men, are willing to admit it. The truth, however, is most definitely out there. Look at the evidence. Around fifty percent of marriages end in divorce in Western countries and most serious relationships stop short of becoming long-term. Men and women of every culture, creed and hue constantly argue over their partners’ opinions, behaviours, attitudes and beliefs.
— Adapted from Allan & Barbara Pease (2001) Why Men Don’t Listen and Women Can’t Read Maps. ORION.
(文強勢のパターンは、speech の速度や話し手・読み手のムード、強調の仕方などによって異なります。)

Today’s my singing
さて、今回は Elvis Presley の大ヒット曲、”Burning Love” を歌ってみました。歌の場合の強勢のパターンは曲調の関係で speech の場合と異なる点が多いのですが、強勢がおかれている音節に注意しながら聴いてみてください。曲を覚えたらぜひ一緒に歌ってみてください。↓

Burning Love 2009.mp3

Lord Almighty, I feel my temperature rising
Higher higher, it’s burning through to my soul

Girl, girl, girl, you gonna set me on fire
My brain is flaming, I don’t know which way to go

Your kisses lift me higher
Like the sweet song of a choir
You light my morning sky
With burning love

Ooh, ooh, ooh, I feel my temperature rising
Help me, I’m flaming, must be a hundred and nine
Burning, burning, burning and nothing can cool me
I just might turn into smoke, but I feel fine

’Cause your kisses lift me higher
Like a sweet song of a choir
And you light my morning sky
With burning love

It’s coming closer, the flames are reaching my body
Won’t you help me, I feel like I’m slipping away
It’s hard to breathe, and my chest is a-heating
Lord have mercy, I’m burning a hole where I lay

’Cause your kisses lift me higher
Like the sweet song of a choir
You light my morning sky
With burning love
With burning love
Ah, ah, burning love

I’m just a hunk, a hunk of burning love
Just a hunk, a hunk of burning love
Just a hunk, a hunk of burning love

この曲はこちらでも聴くことができます。

(*発音矯正を望まれる歌手・俳優、また、英語を使うお仕事をされている方は、ホームページをご覧の上メールでご相談ください。)

T-ACT英語発音矯正サービス
Email: s-tanaka@hatsuon-kyosei.com
HP: http://www.hatsuon-kyosei.com

Comments are closed.